。在村上沒有春樹。

。在從日本回程的時候，捧著那個白色的手挽袋乘塔新宿開出的電車，我累得筋竭力疲，只因為在東京為自己買下一部兩冊硬皮開本的《1Q84》，以及同是一部兩冊也是硬皮開本紅綠兩色的《挪威的森林》，是這行程的禮物，雖然我只懂得看日文裡的漢字。





。黑夜之後，發條鳥站在迴旋木馬的終端，看著神的孩子都在跳舞，在舞、舞、舞的同時，尋獲了1973年的彈珠玩具。這時傳來遠方的鼓聲，像一首首聽風的歌。在世界末日與冷酷異境的選擇下，發條鳥舞至國境之南．太陽之西，與羊男一起渡過聖誕節。發條鳥以終於悲哀的外國語，與羊男討論尋找漩渦貓的方法：「關於跑步，我說的其實是⋯⋯」羊男是不跑步的，「給我搖擺，其餘免談。」羊男說。「如果我們的語言是威士忌，」發條鳥看著漫天飛舞的螢火蟲說；在這邊境、近境的地方，有一艘開往中國的慢船，載著人造衛星情人，去見萊辛頓的幽靈。她是他曾遇見的100％的女孩，在日出國的工場上。在經歷了麵包店再襲擊後，那次地下鐵事件令兩人的交往化成象工廠的HAPPY END，於電視人的見證下。就這樣，發條鳥飛到挪威的森林裡，等候海邊的卡夫卡。是1Q84年。



。《1Q84》裡我能看懂的只有首頁上那一行英文的老歌：只是紙的月亮。當中有甚麼含義？在賴明珠女士還未譯出時，我無從知曉的。這是二手的閱讀，我知道，我喜愛的究竟是村上春樹筆下的內容，加上賴女士的行文而已；村上的文字，始終與我融了一道輕紗帳，在虛無飄渺間。