。AndRoGyNY。

。

。在希臘，流傳著這樣一個故事。那兒有一位神祇，名叫Androgyny，既是男，也是女，既非男，也非女。這位神擁有男與女的優點，於是，眾神之神宙斯妒忌了，將之撕裂成二：男，與，女；或，女，與，男。男女個體的出現，便是人。

。在聽到台灣這隊樂團「蘇打綠」的《小情歌》後，我想起了Androgyny這個英文字兒。乍聽唱歌的那位吳青峰的聲線，女，再細心的聽聽，卻不是純粹的女聲，滲雜了男兒的腔調；這種揉合，裊裊的唱著人們心裡的曲折。

。天上風箏在天上飛／地上人兒在地上追／你若擔心你不能飛／你有我的蝴蝶。這是詩。的確，這也是無與倫比的美麗，久違了的感覺，已很久未能在流行曲中經歷。男與女，女與男。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Androgynous（亦男亦女的）字根來自于希臘文。andr或anthrop，代表“人”或“男人”。另一個字根 gyn也是希臘文，代表“女人”。這兩個字代表男女的字根合起來造成的androgynous，表示“又男又女”，也就是“雙性”，往往用來表示一種裝扮或風格，尤其是熱門音樂界流行的不男不女的造型。在生物學上表示“雌雄同體”的字則要用hermaphroditic，這是希臘羅馬神話中的兩個神的合成。Hermes又名Mercury，是天神宙斯的傳令使者，Aphrodite就是Venus。兩個神一男一女，合起來的字就是雌雄同體，例如木瓜就是a hermaphroditic plant。