。禮物。

。給自已的禮物，就是村上春樹《1Q84》的中文譯本。恰巧的在自己生日的前後，賴明珠女士把稿子譯好了，時報把稿子印刷出來了，三聯書店把書籍從台灣帶過來了。於是，給了自已一份慶生的好禮物。

 

。從日木歷盡辛苦將一點兒也看不明白的硬皮版帶回來，我也不明所以，也許當作是自己給自己的禮物。其實我常常給自己禮物的－－一襲衣裳，一件玩兒，或這個那個的飾物擺設，原來我對自己蠻不錯。也許我骨子裡很喜歡收到禮物，也時常期待會收到甚麼禮物罷，然而總是事與願違，也不知道是什麼原因，我好像沒有甚麼收禮物的機遇。也許，我喜歡的東西，在未曾成為別人送給我的禮物之先，我已將之變作自己給自己的禮物。於是，別人便不知道該送我甚麼罷。

。原來如此。我這樣想。

。然而，自己給自己禮物，稍為欠缺一點神秘感，缺乏拿起包裝精美的盒子輕輕搖曳猜度估量入面裝載的內容究竟是甚麼或是甚麼的緊張，也少了一分緩緩撕下美麗外皮露出內涵的三分興奮，當然更沒有昭然若揭後的真相大白的喜悅。不過也不要緊，起碼仍是禮物。

。在我生辰那天，我會仔細的閱讀這書。