新來的園丁兒子留著一頭長髮,以布札成一圈,以蝴蝶結繫著。他拿著水壼,走在路上展開手以平衡之,走到金蓮花(Nasturtiums)前,緩緩的仔細的澆上水,像把牛奶與咖啡澆灌一般,待立花的泥土變得又軟又濕時,他把水壼轉到另一枝植物上。Maria-nunziata(瑪麗亞-娜琪塔)在廚房裡洗碗,她留意到這個似無憂慮的,穿著短褲子的,留著一把長髮的,像女孩子似的年青人。她忍不住向他招呼。園丁兒子看到她了,向她招招手,著她放下洗碗的工作從廚房下來。她猶豫。園丁兒子再指一指身旁那盆大麗花(Dahlias),繼續向她招手。她好奇了。什麼事呢?她打開窗,對他說。過來看看這好東西,快!他對她說。結果,她走到他面前。
Maria-nunziata愛穿高跟鞋子,工作時也穿著,會顯得長得較高。她一面稚氣,幼細的腿,身子卻不協調似的開始豐滿。她愛笑,為別人的話笑也為自己的話笑。你叫什麼名字?她笑著問他。Libereso(利比利索),他回答。有趣的名字,她又笑了。在世界語(Esperanto)裡就是Liberty(自由),他解釋。你是Esperanto?她疑問。Esperanto是一種語言;我父親愛說的世界語,他再解釋。我是Calabrian(卡拉帕雷托),她似乎不明所以。
沒有留言:
張貼留言